Novela de La gitanilla: riassunto

LA GITANILLA RIASSUNTO

“La novela de la gitanilla” (Novelas ejemplares) – Miguel de Cervantes. Es la primera y la màs larga de las doce novelas, que siguen el modelo italiano, que forman parte de la obra“Novelas ejemplares” escrita por Cervantes entre 1590 y 1612.

Con esta obra el autor introduce, por la primera vez el término italiano “novela” para designar un cuento o un relato corto; de hecho la denominaciòn “ejemplares” se refiere a que son el primer ejemplo en castellano de este tipo de cuentos y al carácter didáctico y moral que tienen. Cervantes en el prólogo afrima de haber sido el primero en escribir, en castellano, novelas al estilo italiano.

El Cid e Cervantes: riassunto in spagnolo

LA GITANILLA TRAMA

Las novelas se suelen agrupar en dos series: las de carácter idealista y las de carácter realista.
Las de carácter idealista son las más próximas a la influencia italiana y se caracterizan por:
- tratar argumentos de amorosos con gran abundancia de acontecimientos
- la presencia de personajes idealizados y sin evolución psicológica
- el escaso reflejo de la realidad.

Se agrupan aquí: El amante liberal, Las dos doncellas, La española inglesa, La señora Cornelia y La fuerza de la sangre

Las de carácter realista se enfocan en la descripción de ambientes y personajes realistas, con intención crítica.
Se agrupan aquí : La gitanilla, Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, El coloquio de los perros yLa ilustre fregona

La gitanilla trata principalmente del amor entre un noble y una gitana pero es ademàs un viaje en el mundo gitano y una manera para acercarse al lenguaje del siglo 17° y reflexionar sobre los prejuicios que habìa y que persisten entre payos (palabra gitana para designar los que no son de etnia rom) y los gitanos.
La historia se centra en el recurso literario de la agniciòn que consiste en el descubrimiento por parte de un personaje y en su reconocimiento al final de la obra.

Il duello con i mulini a vento di Cervantes: analisi

LA ZINGARELLA CERVANTES

SINOPSIS - En el incipit el narrador omisciente nos presenta la etnia gitana:
“Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones: nacen de padres ladrones, críanse con ladrones, estudian para ladrones y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes a todo ruedo; y la gana del hurtar y el hurtar son en ellos como accidentes inseparables, que no se quitan sino con la muerte.”

“Zingari e zingare pare siano nati in questo mondo soltanto per essere ladri: nascono da genitori ladri, crescono in mezzo ai ladri, studiano da ladri e riescono infine ad essere ladri fatti e finiti di tutto punto. E la voglia di rubare e il rubare stesso sono in loro qualità inseparabili che non si perdono se non con la morte.”

Después inicia la historia: Una vieja gitana crìa (criar: educar,enseñar y cuidar a un niño)una muchacha como si fuera su nieta poniendole nombre Preciosa y enseñandole:
- las artes gitanas
- los modos de embelecos (=engaño)
- las trazas ( trucchi) de hurtar (=robar)

Don Quijote: riassunto breve in spagnolo

NOVELA DE LA GITANILLA

Pues, la descripciòn de Preciosa: Ella es la màs perfecta bailarina y cantante entre las gitanas y la chica màs hermosa y discreta de todas la novene de su edad y de otras razas.
Ademàs su belleza no se ha deslustrado (= offuscato) a pesar de la vida dura y al aire libre que hace y a pesar de su educaciòn tosca ( = rozza) ella es extremamente cortés, aguda, bien razonada y honesta.

Durante la descripciòn, el narrador comenta diciendo que el ambiente tosto en que Preciosa se criaba no descubrìa ser nacida en otro ambiente màs refinado (mejor dicho, Cervantes ya al inicio de la historia nos revela no demasiado abiertamente que Preciosa no es de raza gitana )

La vieja gitana consciente de las capacidades de bailarina y cantante de su nieta y de la speculaciòn que podrìa haber echo à traves de ella;comprò algunas composiciones de los poetas que se acordan con los gitanos.

Romanzo moderno: storia e caratteristiche